Ist jemand in die Schule in Steegnerwerder gegangen?

[Jantar]

Hallo,

gibt es jemanden im Forum, der dort zur Schule gegangen ist? Die Schule steht noch, es ist ein schmucker Holzbau, jetzt zum Teil verwildert aber noch bewohnt, erinnert etwas an die russische Bauweise oder Häuser in Nickelswalde.
Ich war mit meiner Familie dieses Jahr dort. Auf dem Bauernhof hinter der Schule (ehemals Möller) haben meine Oma und Mutter bis 1947 gewohnt. Sie sind dahin gekommen, als Möllers bereits geflüchtet waren. Dort haben sie mit Polen zusammengewohnt.
Kennt jemand diesen Ort und die Geschichte?

liebe Grüße

[Jantar]

Vielleicht kann sich doch jemand an diese Schule erinnern. Das Bild zeigt sie im Jahr 2009. Steegnerwerda ist nicht weit ab von Pasewark heute Jantar.

[Robert]

Hallo! Ich bin zur Schule Jantar und Stegna gegangen, in Deutschland wohne über 18 Jahre, aber in Jantar/Gdansk habe ich 23 Jahre gewohnt. Nächste Woche fahre nach Jantar, wenn hast du Fragen dann kannst du schreiben, bin ich oft online. Diese Foto ist in Stegienka gemacht? Schreib wo ist genau diese Haus, Familienname, usw.. Ich kenne da viele Leute und bestimmt kann ich viel erfahren soger, wenn bist du schnell dann mache Fotos.
Gruß Robert.

[Jantar]

Hallo Robert,

toll, endlich eine Nachricht. Nun bist du wohl schon in Jantar, ich habe heute erst die Nachricht gesehen. Hinter der Schule in Stegienka haben meine Mutter und meine Oma gewohnt. Es ist das Haus von ehemals Möller. 1947 sind sie dann nach Deutschland. Meine Oma war schwanger von einem Polen, der nach dem Krieg mit auf dem Hof gewohnt hat.
Wir wissen nicht, ob er wußte, dass er Vater wurde. Jedenfalls würde seine Tochter gern wissen, wer ihr Vater und ihre Restfamilie ist. Ende Juli fahren wir auch nach Jantar. Lese bitte auch die anderen Beiträge von mir, dann erklärt sich einiges. Freue mich auf deine Antwort, eine gute Zeit in Jantar. Gruß Heike

[Robert]

Hallo Heike!
Ich habe gewusst, das geht um Vater!
War ich in Stegienka und habe etwas erfahren, aber das gehört nicht hier.
Ich kann nicht weiter mitmachen. Wir haben in Familie solche zwei Fälle und
das ist nicht so einfach!
Vielleicht kannst du was von Herr Gemza (Opa spricht polnisch), Wohnort: Stegienka
erfahren oder von Helmut Hubert (polnisch und deutsch), Wohnort: Junoszyno.
Viel Glück!!!

[Jantar]

Hallo Robert,

Danke für deine Hilfe. Ich habe dir eine Privatnachricht geschrieben. Würde mich freuen, wenn du dich heute noch melden könntest.

liebe Grüße Heike

[werbowy eugeniusz]

Witam serdecznie ja jestem osobą co może Ci pomóc i chce Ci pomóc jestem mieszkańcem Stegienki .Może nawet jesteśmy rodziną ,powiem szczerze że jestem w lekkim szoku .

[werbowy eugeniusz]

Facebook Gienek Werbowy pozdrawiam

[werbowy eugeniusz]

A czy ty Robercie nie jesteś Robertem Gemzą który przyjeżdzał do dziadka i się ze mną bawił ???

[werbowy eugeniusz]

witaj chyba mogę ci pomóc i chcę ci pomóc bo tam mieszkał mój dziadek , ojciec i ja z rodziną a brat tam dalej mieszka .Pytaj postaram się odpowiedzieć ale jestem w lekkim szoku serdecznie pozdrawiam i czekam !!

[Insel2008]

Habe mal den Google-Übersetzer bemüht, klingt sehr spannend. Aber vielleicht könnte das mal einer unserer Sprachgenies übersetzen?

[Jantar]

Den polnischen Text habe ich nicht verstanden, trotz Google-Translater. Kann mir vielleicht nochmal jemand helfen?

Danke Gruß Heike

[Jantar]

Ich meine diesen Text: A czy ty Robercie nie jesteś Robertem Gemzą który przyjeżdzał do dziadka i się ze mną bawił ???

[stazki]

Bist Du dieser Robert Gemza, der öfter zu Opa kam und mit mir spielte?

[Jantar]

Vielen Dank für deine Hilfe Heinz.
Der Eugeniusz hat dich auch schon bemüht.

liebe Grüße Heike