Bischofsberg

[waldkind]

Da meine Mutter Am Bischofsberg geboren ist, recherchiere ich u.a. auch hier. Inzwischen gibt es im Netz schon einige Fotos, was vor einiger Zeit noch nicht der Fall war. Hier setze ich zwei Links mit aktuellen Abbildungen.
Wolfgang hat also Glück. Ich werde ihn und andere nun nicht mehr nerven, für mich dort ein Foto zu machen.

http://stadtschreiber-danzig.blogspo...chofsberg.html

http://www.clausmoser.com/?p=854

Wer aber aus den Jahren um 1932 bis 1949 vom Bischofsberg ein Foto hat, dafür wäre ich sehr dankbar, wenn er mir eines zukommen lässt.

Viel weiß ich noch nicht über diesen Berg, außer dass er der höchste von allen sein soll, hier eine Befestigungsanlage/Bastion stand und von hier aus die ersten Telefonleitungen gelegt wurden. Auch Karl-Heinz Jessner habe als Junge hier gewohnt. Heute sollen noch Spuren der deutschen Vergangenheit an den Häuserwänden zu finden sein.

Wenn einer etwas über diese Gegend weiß, bitte erzählen. Ich höre gerne Geschichten.
LG waldkind

[waldkind]

Der Bischofsberg wurde benannt nach dem Bischof von Leslau, zu dessen Sprengel Danzig von 1123 - 1821 gehörte.
So steht es im Einwohnerverzeichnis von 1937/38.

Wenn ich dieses Verzeichnis richtig verstanden habe, gab es in der Nr.2 die Kartoffelhandlung der Käte Wessel, in der Nr.4 die Schuhmacherei Heinrich Kämmer und die Kolonialwaren Obst- und Gemüsehandlung des Herbert Klingenberg, in der Nr.8 Kolonialw. Delikat u. Gaststätte Arthur Karsten, in der Nr.23 Cafe Bischofshöhe Saal u Gartengaststätte des F.Olinski, in der Nr.24 a/b die Strickwarenfabrik des Theodor Kuttenkeuler, in der Nr.33 die Drogerie zum Bischofsberg.

Hoffe, ich habe keine Fehler eingebaut. waldkind.

[zickenomi]

Hallo Waldkind,
interessanter Beitrag. Meine Mutter hat am Bischofsberg 24 b im März 1930 gewohnt. Laut Heiratsurkunde wohnte sie Kaserne Bischofsberg 24 b. Finde ich darüber noch irgendwo etwas?
Gruß Zickenomi

[waldkind]

Hallo Zickenomi,
es ist natürlich schwierig auf eine Anfrage nach "irgendwas irgendwo" zu antworten.
Wenn du sagen würdest, wie deine Mutter bzw. dein Vater oder Großvater zu dieser Zeit hieß, könnte Hans-Jörg im Einwohner-Verzeichnis 1937/38 nachsehen, ob er etwas findet. Man kann auch nachsehen, wer sonst noch dort wohnte.
Irgendwann zeichne ich einen kleinen Plan zum Bischofsberg. Aber momentan bin ich mit Ohra beschäftigt. Das möchte ich zunächst fertigstellen.
Vielleicht wissen andere in diesem Forum noch etwas.
Oder vielleicht stellst du deine Fragen auch etwas konkreter?
Liebe Grüße vom waldkind

[Hans-Joerg +, Ehrenmitglied]

könnte Hans-Jörg im Einwohner-Verzeichnis 1937/38 nachsehen

Habe geschaut...
Hallo Gabriela
Hier die Angaben aus 1937/38

Viele Grüße
Hans-Jörg

[heidizdl]

Hallo Waldkind,
ein kleiner Nachtrag: Bischofsberg 34: Wilhelm Taube Milchspezialgeschäft.
Mein Onkel Berthold Zeidler lebte einige Jahre mit seiner Familie Bischofsberg 25. Er hatte 5 kleine Kinder, heute alle in den Siebzigern. Erinnert sich vielleicht jemand an diese Großfamilie? Ein paar neuere Fotos könnte ich bei Bedarf beisteuern, es sieht so aus, als hätte sich nicht viel geändert, nur alles etwas vernachlässigt.
Gruß
Heide-Marlen

[waldkind]

Hallo Heide-Marlen,
das ist schön, dass du uns von dem Milchspezialgeschäft erzählst. Und es wäre toll, wenn du uns deine Fotos zur Verfügung stellst.
Schade, dass ich nicht alle Zeichnungen gleichzeitig machen kann. (Ohra bereitet mir ganz schön Kopfzerbrechen.)
Liebe Grüße vom waldkind

[zickenomi]

Hallo Waldkind,

sorry, ich war darüber irritiert, dass dort eine Strickfabrik gewesen ist, weil ich eben über den Zusatz "Kaserne" gestolpert bin. Die EinwohnerVerzeichnisse 1937/38 und 1942 habe ich mir schon runtergeladen und bin dort auch fündig geworden. Durch die weitere Antwort hab ich jetzt feststellen können, dass es sich offensichtlich tatsächlich mal um eine Kaserne gehandelt hat. Vielleicht gibt es hierüber ja irgendwann einmal Näheres zu erfahren. Ich freue mich schon auf den Plan und sende herzliche Grüße
Zickenomi

[zickenomi]

Danke Hans-Jörg, da hätte ich natürlich auch mal selbst schauen können. Zumindest weiß ich jetzt, dass es sich tatsächlich mal um eine Kaserne gehandelt hat. Wüsste natürlich gern, welchen Zweck diese Kaserne 1930 gehabt hat. Kann ich dazu irgendwo etwas finden?
Viele Grüße
Gabriela

[waldkind]

Hallo Zickenomi,
jetzt habe ich es erst begriffen, wie du es meinst mit der 24a/b Strickfabrik-Kaserne. Ich hatte die Daten aus dem Einwohnerverzeichnis und hatte mich danach nicht weiter gekümmert, weil sooo viel anderes zu tun ist.
Ich hätte einen Kartenausschnitt Bischofsberg zu verschicken. Vielleicht bringt es dir was. Er ist von 1920, glaube ich. Einfach über PN die e-mail-adresse senden, dann bekommst du sie. Das ist allerdings Stadtplan, nicht Straßenplan. Mir gefällt er.
Liebe Grüße vom waldkind.

[Mariolla]

Ich wünsche allen einen schönen Abend,
mein Großvater hat auch am Bischofsberg 2a gewohnt, vorher nannte man diesen Straßenteil (wo er wohnte)
Gr.Berggasse. Gruß Mariolla alias Marion

[waldkind]

Guten Abend Marion,
nun frage ich mich, wann "vorher" war. In meinem Plänchen von 1920 sehe ich keine Gr.Berggasse. Also müsste vorher auf alle Fälle vor 1920 liegen. Was meinst du dazu?
Liebe Grüße
waldkind

[Mariolla]

Hallo Miriam,
schaue bitte unter: http://www.danzig.webd.pl/index.php?id=31,108,0,0,1,0
Ich habe es auch erst mitbekommen, als ich die Adressbuchauszüge erhalten habe
und mich wunderte, wie oft er umgezogen ist. Aber sie wurde tatsächlich zwischen
1920-1937 umbenannt.
Gruß Mariolla alias Marion

[waldkind]

Hallo Marion,
nach der Seite der Wasserspeier-Akademie, Institut der Danziger Straßenkunde im www. hatte "Am Bischofsberg" ursprünglich keinen eigenen Namen, sondern gehörte zu "Schwarzes Meer". Zwischen 1884 und 1920 nannte sich diese Straße Große Berggasse und ab 1920 wurde sie Bischofsberg genannt. Die Danziger Straßenkunde der Wasserspeier-Akademie sagt, diese Straße hieße bis 1937 Bischofsberg und dann?
Ich habe noch einmal nachgesehen: Tatsächlich ist meine Karte von 1920. Sie wurde also nach der Straßen-Umbenennung gezeichnet.
Liebe Grüße vom Gemüsekind

[Uwe]

Liebe Miriam,
liebe Mariolla,

die Umbenennung war wahrscheinlich erforderlich geworden durch diverse Eingemeindungen Anfang des Jahhunderts. Es gab wohl Verwechselungsgefahr bei den gleichen oder ähnlichen Straßennamen.

Herzliche Grüße

Uwe

[Mariolla]

Hallo Miriam,
die Umbenennung von Gr.Berggasse in "Bischofsberg" erfolgte in dem
Zeitraum von 1920-1937.
Soviel ich weiß, existierte die Str. "Bischofsberg" noch nach 1937. Vermutlich kannte man
in der Akademie nicht den tatsächlichen Zeitraum der Umbenennung und so setzte man ..von... bis.. ein.
Also ist es ja jetzt nach Deiner Karte mit Jahresangabe erwiesen, wann die Umbenennung erfolgte - 1920.
Lieben Gruß Mariolla alias Marion

[waldkind]

Hallo Marion,
ich denke auch, dass die Straße nach 1937 Bischofsberg hieß. Vielleicht ist es in der Wasserspeier-Akademie eine Art Flüchtigkeitsfehler. Wenn man sich lange Zeit hintereinander mit vielen Straßen und Zahlen beschäftigt gerätschon mal was durcheinander. Ja prima, jetzt wissen wir, dass die Umbenennung 1920 war.
Liebe Grüße, wald-gemüse-wiesenkind

[waldkind]

Lieber Uwe,
nun hatte ich doch deinen Beitrag übersehen. Upps!

Eingemeidnug ist eine gute Erklärung für Straßenumbenennungen, schließlich gibt es Bergstraßen, ob groß, klein, alt, neu, sehr häufig.

Herzliche Grüße
Miriam

[Uwe]

Liebe Miriam,

mich übersehen? .... tztztztztz

Ja es sind mehrere Straßen Anfang des Jahrhunderts in Danzig umbenannt worden um Verwechselungsgefahren auszuschließen.

Herzliche Grüße

Uwe

[waldkind]

Lieber Uwe,

habe heute Spaßes halber in mittelalterlichen Karten herum gekramt. Die Anfänge vieler Stadteile waren die, dass irgendwo vor Danzigs Toren ein paar Häuser gebaut wurden, in ihrer Mitte stellte man eine Kirche und fertig war das Dorf. Die Dörfer waren untereinander durch einen Weg oder eine holperige Straße verbunden, ebenso waren sie mit Danzig verbunden. Das war es auch schon. Genauso ähnlich hat es auf dem Bischofsberge angefangen. Viele Dörfer um Danzig herum lagen auf dem Berge. Abgesehen davon, dass die Berge als Verteidigung der Stadt Danzig dienten, siedelten hier gerne Händler von auswärts an. So hat es am Bischofsberge mal angefangen, abgesehen davon, dass auf diesem Berge sich ein Bischof eine Residenz baute.
Namen bildeten sich ursprünglich nicht unbedingt logisch. Es reicht ja jedes Dorf "auf dem Berge" zu nennen, wenn es auf einer Anhöhe lag und dann in die entsprechende Richtung zu zeigen. Und so haben eben viele Dörfer eine Bergstraße, die später von den Städten übernommen wurden, auch dann, wenn irgendwann die Hochhäuser größer sind als die Berge selber.

mich übersehen? .... tztztztztz

Ja ja ich weiß, mea culpa, mea maxima culpa. Das kann nur an Übermüdung gelegen haben.
Herzliche Grüße
Miriam

[Uwe]

Ja ja ich weiß, mea culpa, mea maxima culpa. Das kann nur an Übermüdung gelegen haben.

Liebe Miriam,

okay ich vergebe Dir noch einmal, bin heute großzügig ....

Herzliche Grüße

Uwe

[waldkind]

Danke Uwe,
da habe ich ja noch mal Glück gehabt.

Der Thread hier ist ganz nett. Da schreibe ich doch mal was hier hin. Aus dem Curicke. Eine meiner allerliebsten Geschichten über die Danziger.
Viel Spaß beim Lesen. Ich frage mich nur immer wieder, nach welchen Rechtschreibregeln solche Texte verfasst wurden. Wann schreibt man z.B. Bischof, wann Bisschoff, wann Bischoff.

Vom Bischoffs Berge

Der Bischoffs=Berg/ lieget gegen dem Hagelsberge über/ etwas höher als der ander/ und ausserhalb der Stadt Bottmässigkeit/ unter dem Gebiethe deß Leslawischen Bischoffs/ auf welchem Berge ehemals die Leslawischen Bischoffe/ ein grosses sonderbares Residentz, und Steinhauß/ nebenst einer Capelle und Garten gehabt haben. Wie aber anno 1414. das Geschrey ging/ ob wolte der König in Pohlen mit dem Orden den Krieg/ etlicher Injurien halber wieder anfangen/ wolte der damahlige Leslawische Bischoff Johannes Kropidlo, auch nicht der letzte seyn/ sondern sagte dem Orden/ wegen seiner privaten Inurien und Schaden die er fürwendete/ durch einen Absag=brieff/ am Tage Mariae Magdalenae ab; die Creutz=Herren hergegen achteten deß nicht viel/ und vermeineten sie wehren diesem guten Bischoff gewachsen genug/ unter deß aber/ weil sie das Bischöfliche Hauß auff dem Bischofsberge/ nebenst beyliegenden Gebäuden also beschaffen sahen/ daß da der Krieg angehen solte/ der Ort leicht könte befestiget/ und von dannen die Stadt beschädiget/ und beängstiget werden/ wurden sie Raths/ dasselbe Hauß gantz weg zuräumen. Befahlen demnach/ (ungeachtet dessen/ daß das Capitul zu Leßlow/ diesen Absags=brieff/ deß Bischoffs wiederrief/ und damit nicht zu frieden seyn wolte) den Dantzigern im angehenden Monath Augusti, das Hauß aufm Bischoffsberge herunter zu werffen/ darzu die Bürger willich sich erzeugeten/ und nachdem der Hauß Compter mit ihnen herauß zog/ und den ersten Stein brach/ griffen sie folgends frisch zu/ schleifften und brachen den 9.Augusti das Haus zugrunde ab/ baueten von den Steinen den Bischoffs=Thurm auff der Vor=Stadt. Der Bischoff war hiemit übel zu frieden/ und ließ die Dantziger an den Papst außladen/ achterfolgete dieselben nachmahls auch im Costnitzer und Basler Concilien, das beste er mochte/ und obschon die Dantziger einmahl die Sache erhielten/ so ward dennoch die Sententia absolutioria, oder entscheid Urtheil/ durch Getrieb des Bischoffs retraxiret/ also daß die Dantziger 6000. Gulden Gerichtskosten zu erlegen/ verurtheilt wurden. Diesem Urtheil thaten die Dantziger kein genügen/ sondern schlepten die Sache so lange/ biß in das 1435 Jahr/ da der ewige Friede zwischen dem Könige Vladiflavo, Jajellonis Sohn/ und dem Hohemeister Paul von Rußdorff getroffen ward/ da den unter anderen auch dieser Streit beygeleget/ und also verglichen worden/ daß der Hochmeister dem Bisschoff/ wegen des niedergerissenen Hauses geben solte 1200. Gulden Ungarisch/ und ein Breslawisches Laacken. Wie nun die Creutz=Herren solches gethan/ wolten sie/ daß die Dantziger/ als welche das Hauß geschleifft hatten/ ihnen ihre verschossene Ducaten wieder erstatten sollten/ welche dan solches zu thun sich weygerten/ und zwar darumb/ dieweil sie es dem Orden zu Liebe/ und auf Befehl deß damahligen Hohemeisters/ Michael Kuchenmeisters ( eigentlich Michael von Sternberg ) gethan hatten/ da denn endlich/ nach Rede und Wiederrede/ die Sache dahin gediehen/ daß der Hohemeister und die Gebietiger diese Streitigkeit zu Erkändtnüß der Prälaten Länder und Städte gesetzet/ welche auch/ nach dem sie der Dantziger beygebrachte brieffe/ und andere Urkunden gesehen/und daraus verstunden / wie sie alles auf Geheiß des Hohemeisters/ gethan und wie derselbe auch die Dantziger schadeloß zu halten/ angelobet hatte / erkandt / das sie die 1200. Gulden Ungarisch zu erstatten nicht schuldig wehren / dabey es denn auch verblieben. Von diesem Hause seind noch vor etlichen Jahren Grund=Steine zu sehen gewesen / und ist nunmehr dieser Bischoffsberg mit Häusern stärck bebauet / daselbst sich denn eben wie im Schottlande / allerhande Handwercker zum Schaden der Stadt aufhalten. Im Schwedischen Kriege / ist auf anhalten und heissen Königs Sigismund III. von den Dantzigern daselbst eine Schantze anffgeworfen worden / welche noch daselbst zu sehen ist.

Mit guten Grüßen, Miriam.

[Aschwawe +2012]

Hallo heidizdl. Wir hatten in der Paradiesgasse auch ein Milchgeschäft gleichen NamensGruß Aschwawe

[waldkind]

Hallo Gabriela,
ich hatte dir einen Ausschnitt "Bischofsberg" per mail geschickt und zwar als Anhang. Schaue doch bitte noch einmal nach, ob du einen Anhang übersehen hast.

Wenn du es nicht bekommen hast, versuche ich es noch einmal.
LG waldkind

[waldkind]

Hallo Heide-Marlen,
das Milchgeschäft tauchte 1937/38 noch nicht auf in der Adressliste, aber 1942.
1942 sieht es so aus, was die Geschäfte anbelangt, wie 1937/38. Außer die Kohlenhandlung in Nr. 2 von Käte Wessel ist verschwunden, dafür gibt es in der 29 die Kohlen- und Kartoffelhandlung von Johannes Block.
In der Adressliste 1942 sind auffallend viele Witwen aufgeführt. Da herrschte bestimmt Männerarmut in dieser Straße.

Ich habe erst ein altes Foto von der Apostel-Kirche gefunden. Hat da jemand welche? Oder weiß jemand etwas über diese Kirche? Gibt es Innenaufnahmen von dieser Kirche? Es könnte ja sein, dass Mamuschka dort getauft wurde.

Liebe Grüße
Miriam

[zickenomi]

Hallo Waldking (ich finde diesen Verschreiber amüsant),

habe heute vormittag schon alle Mails kontroliert, sogar die gelöschten, es war wirklich nichts dabei.

LG Gabriela

[waldkind]

Hi Zickenomi,
waldking passt auch ganz gut, besser woodqueen.

So nun habe ich eine morgendliche Zeichenübung vom Bischofsberg gemacht. Jedoch habe ich keine Hausnummern eingetragen, weil sie für mich nicht eindeutig sind. Meines Erachtens müsste die Nummerierung Schwarzes Meer rechts beginnen, fortlaufend geführt und links wieder den Berg hinab. Müsstest du halt mit den Angaben des Einwohnerverzeichnisses vergleichen, das du ja hast.

Wir können die Nummerierung finden, in dem jeder hier im Forum die Nummer einträgt, die er mit Bestimmtheit kennt. Also Plan abspeichern, ausdrucken, eintragen, einscannen, anhängen (oder eben digital bearbeiten). Zwei Nummern ganz konkret helfen da schon ein gutes Stück weiter. Wäre einfach mal eine schöne Variante der Zusammenarbeit.

Wo meine Mamuschka geboren ist, kann ich mir gut vorstellen. Wenn ich eines Tages hinfahre, spüre ich es anhand der Häuser-Mauer.
Liebe Grüße
waldkönigin

[Uwe]

Liebe Miriam,

habe eben durch Zufall in Google Earth ein interessantes Foto vom Bischofsberg gefunden. Hast Du das Milchgeschäft schon in Deinem Plan?

Bild Milchgeschäft Feb 2009

Herzliche Grüße

Uwe

[waldkind]

Danke Uwe,
ein tolles Bild, das hatte ich noch nicht entdeckt.
In dem Plan trage ich erst etwas ein, wenn ich definitiv ein paar abgeklärte Hausnummern habe. Meine Hoffnung ist, dass diese Arbeit andere übernehmen. Es gibt bestimmt einige im Forum, die schon in Danzig waren und da besser Bescheid wissen als ich. Bin gespannt, ob hier in dieser Richtung noch was passiert.

Der Bischofsberg scheint ja insgesamt in einem desolaten Zustand zu sein. Ein Jammer um diese schönen Backsteinbauten.
Liebe Grüße
Miriam

[Uwe]

Liebe Miriam,

da die Hausnummern oft dieselben geblieben sind ein kleiner Tipp.

Historischer Plan von 1940 mit aktuellen Plänen übereinander

Da sind dann auch die Hausnummern drinnen und die einzelnen Ebenen z.B. Stra0en heute kann man ausblenden.

Herzliche Grüße

Uwe

[waldkind]

Guten Morgen Uwe,

stimmt schon, was du sagst. Doch gerade beim Bischofsberg gehe ich davon aus, dass sich die Straße verändert hat. Daher gehe ich davon aus, dass sich auch die Nummerierung geändert hat, zumindest zu einem Teil. Deswegen wäre ein Meßtischblatt sinnvoll oder aber Augenzeugenberichte. Ich warte erst mal ab, was hier noch so kommt.
Habe nämlich noch andere zeitaufwändige Baustellen.

Trotzdem herzlichen Dank. Die Seite kann ich auf alle Fälle gebrauchen.

Herzlich
Miriam

[waldkind]

Hallo Uwe,
habe mir den Link noch mal genauer angesehen.
Na gut, hast gewonnen. Da lässt sich schon ein Plan draus basteln.
Thank you. Mal sehen, wenn ich mal wieder Zeit übig haben sollte, mache ich was daraus.

Herzliche Grüße
Miriam

[heidizdl]

Besteht noch Interesse an Bildern vom Bischofsberg?
Denn erst jetzt komme ich dazu, meine Bilder vom Bischofsberg einzustellen. Diese Bilder wurden in ca 2004 gemacht, aber seit Kriegsende scheint es keine Veränderungen gegeben zu haben. Das Milchgeschäft Taube, Hausnr 34 (Bild 4) ist erst nach 1938 aus der Paradiesgasse auf den Bischofsberg gezogen. Nachweise in den Danziger Einwohnerbüchern 1937/38 und 1942. Die Hausnr 25 hat sich nicht geändert in den vergangenen Jahrzehnten. Es ist wirklich schade, dass diese Straße so vernachlässigt aussieht, aber vielleicht wird sie einmal in neuem Glanz erstrahlen.
Gruß
Heide-Marlen

[Wolfgang]

Schönen guten Abend,
hallo Heide-Marlen,

vielen Dank für die Photos! Ich war schon etliche Jahre nicht mehr auf dem Bischofsberg, habe mir aber jetzt vorgenommen, demnächst die ganze Gegend um den Bischofsberg zu erkunden. Nächsten und übernächsten Monat werde ich insgesamt fast fünf Wochen in Danzig sein und da finde ich sicherlich die Gelegenheit, auf alten Spuren zu wandeln.

[waldkind]

Hallo Heide-Marlen,
danke für die Bilder. Diese Straße gefällt mir. Würde am liebsten gleich den Mörtel nehmen und die Backsteinfugen reparieren. Ich bin auch noch nicht dazu gekommen den Lageplan zu machen. Ist eigentlich einfach, nur mangelt es an der Zeit.

Hallo Wolfgang,
wenn du denn mal auf dem Bischofsberg bist, mache mir doch bitte ein Foto von der Nr. 4 und dem Umfeld. Könnte sein, dass doch einige meiner Verwandten dort geboren wurden. Darüber würde ich mich sehr freuen.

Herzliche Grüße
Miriam

[waldkind]

Liebe Bischofsberg-Interessierte,

nun habe ich ein Plänchen vom Bischofsberg verfasst.
Es wurden die aktuellen Hausnummern eingetragen, in der Hoffnung, dass diese identisch sind mit den ehemaligen Hausnummern von 1937 bzw.1942. Die Kartengrundlage stammt aus 1920. Die Gewerbeeintragungen und sonstigen Eintragungen stammen aus dem Einwohnerverzeichnis 1937/38 und 1942.

Mit gutem Gruß
Miriam

[Uwe]

Wau,

das ist ja richtig professionell geworden liebe Miriam!

Herzliche Grüße

Uwe

[waldkind]

Ach wie schön,
endlich lobt mich mal wieder einer für die viele Arbeit, die hinter so einem Papierchen steckt.
Ohne deine Hilfe in diesem Thread wäre das Plänchen nicht zustande gekommen, Uwe. Also besten Dank für deine Unterstützung.

Herzlich
Miriam

[Karin Langereih]

Liebe Miriam,
ja wirklich sehr übersichtlich, da komme sogar ich klar.
Schöne Arbeit, vielen Dank.
LG Karin

[heidizdl]

Liebe Miriam,
Dein Plan gefällt mir auch gut. Ich darf einen Ausdruck doch an meine Familie schicken, die damals auf dem Bischofsberg gewohnt hat?
Gruß
Heide-Marlen

[Uwe]

Liebe Miriam,

nun übertreib aber mal nicht ... Du schafst das ganz alleine.

Herzliche Grüße

Uwe

[waldkind]

Liebe Heide-Marlen,
jeder darf sich hier die Anhänge ausdrucken und an seine Familie schicken. Man darf sie nur nicht kommerziell verwerten oder in andere Foren stellen.
Liebe Heide-Marlen, kannst du mir sagen, auf welcher Höhe du die Fotos vom Bischofsberg gemacht hast?

Lieber Uwe,
mag sein, dass ich das ganz alleine schaffe. Das gemeinsame Schaffen gefällt mir allerdings besser. Und ohne dieses hätte ich kein Plänchen gemacht. Mir selber reichte da eine flotte Bleistiftskizze, spart Zeit.

Liebe Grüße
Miriam

[zickenomi]

Toll Miriam, nun habe ich schon wieder ein kleines Puzzle in meiner Familienforschung zusammen.

Liebe Grüße
Gabriela

[waldkind]

Liebe Gabriela,
zuletzt beeindruckt auch mich es wieder einmal, wie man doch in gemeinsamen Zusammenwirken ein schönes Bild einer Situation zusammenstellen kann. Als ich im November 2009 etwas zum Bischofsberg in Danzig im Netz suchte, fand ich nichts darüber. Jetzt kann ich mir die Straße mit Hilfe der Fotos und dem Plänchen gut vorstellen. Da also ist meine Mutter geboren und ihre Schwester, die beide viel zu jung starben. Und vielleicht auch ihr Brüderchen, das noch viel jünger starb.

Was mich wundert ist, dass noch so viel von damals erhalten ist. Ich dachte, gerade der Bischofsberg wäre zerschossen worden. Komich, komisch.

Liebe Grüße
Miriam

[Karin Langereih]

Liebe Miriam,
ich verstehe Dich, jetzt kann man sich den Ort richtig vorstellen und hat ihn fast im Auge.
So etwas wünsche ich mir auch für die Schmiedegasse und Lenzgasse.
Die Schmiedegasse ist 1945 fast ganz zerstört worden und die Lenzgasse existiert leider nicht mehr.
Ich war im letzten Jahr an beide Orte, stand vor der Schmiedegasse 5 mit einem unbeschreiblichen Gefühl.

LG Karin

[zickenomi]

Ja liebe Miriam, mein Bruder ist dort auch geboren, wird im August ds.Js. 80! Ihm war es vergönnt, über See die Flucht nach Dänemark zu erleben
und nunmehr seit 1947 in derselben Straße in Hamburg zu wohnen. Dem werde ich die Skizze natürlich zukommen lassen. Auch wenn er noch sehr
jung war, als sie dort weggezogen sind, wird es ihn sicherlich freuen.

Herzliche Grüße
Gabriela

[Helga Danzig]

Die Genossenschaft "Waga" organiziert ein Ereignis welche Euch koente interesieren.

Die Regeln sind sehr einfach:

Zu erst senden Sie eine Postkarte mit einer Aussicht von Ihrem Wohnort, ul. Biskupia 35/1, 80-875 Gdańsk
Zweitens schreiben Sie uns, warum loht es sich Eure Stadt naeher kennen zu lehrnen.
3. Da fuer schicken wir Ihnen eine Postkarte von Bischofsberg von einem sehr bekanten Fotograf Wojciech Ostrowski.
4. Die erhaltenen Postkarten werden auf der Messe ausgestellt.
5. Falls sie dann eine Postkarte an uns senden denken Sie daran: E-Mail zu unterzeichnen poczta.z.widokiem@gmail.com senden Sie bitte Ihre Adresse, an welche wir unsere Postkarte koennen schicken
6. Die interessantesten Artikel werden belohnt
7. Wir erwarten bis 31.10.2012.

[Alina Kujawa]

Sehr geehrte Damen und Herren,
ich schreibe im Namen des Vereins Waage [Stowarzyszenie Waga] (http://stowarzyszeniewaga.pl, biskupiagorka.pl), der sich unter anderen für die Revitalisierung des Bischofsberges [Biskupia Górka] in Gdańsk einsetzt. Seit dem Juni 2012 haben wir unseren Sitz in der Biskupia-Straße 35/1 [ul. Biskupia 35/1] (ehemaliger Friseursalon) und wir haben im laufenden Jahr einige für diesen Ort wichtige Projekte realisiert:
Lokale Fremdenführer und -Führerinnen auf dem Bischofsberg (http://www.facebook.com/LokalniPrzew...BiskupiejGorce) – eine Reihe offener Schulungen über den Bischofsberg, die Prüfung für die lokalen Fremdenführer / Fremdenführerinnen und die Führungen von ihnen durch den Bischofsberg vom Juni bis heute
Freilichtmalerei auf dem Bischofsberg (http://www.youtube.com/watch?v=lWltFC_fB2g)
Post mit dem Ausblick auf den Bischofsberg (http://www.facebook.com/pages/Poczta...04090939658708)
Wir haben einen ehrgeizigen Plan, Erinnerungen, Fotos zu sammeln und einst ein Buch, eine Monographie, ein Album, einen Reiseführer über den Bischofsberg herauszugeben. Es gibt bisher keine solche Publikation.
Wir möchten alle Forumsteilnehmer und -Teilnehmerinnen dazu einladen, dass sie ihre Erinnerungen, Erinnerungsstücke, Fotos von dem Bischofsberg aus dem Vorkriegszeit mit uns teilen.
Wir laden auch Personen ein, die in Gdańsk auf dem Bischofsberg verweilen werden, dass sie sich persönlich mit uns treffen und über dieses Thema sprechen möchten – die E-Mail: stowarzyszenie.waga@gmail.com.

[Uwe]

Hallo Alina,

ein sehr schönes und interessantes Projekt. Ich persönlich kann zwar nicht helfen, da ich selber nicht in Danzig geboren wurde, werde mir aber gerne bei meinem nächsten Danzig-Besuch die Zeit nehmen den Bischofsberg und die Befestigungsanlagen genauer anzusehen. Es ist wichtig solche Dinge für die Nachwelt zu erhalten, drücke Euch die Daumen!

Herzliche Grüße

Uwe

[Ulrich 31]

Hallo Alina,

obwohl Deine letzte Aktivität hier im Forum schon lange zurückliegt (12.12.2012), hoffe ich, mit zusätzlicher Info per PN, Dich hier noch zu erreichen. Ich versuche es deshalb, weil Du mir vielleicht am besten Auskunft geben kannst zu diesem Anliegen, das mich im Zusammenhang mit einem anderen Thread hier stark interessiert:

Zum Bischofsberg verläuft, beginnend an der Straße Nowe Ogrody (Neugarten), zunächst gerade verlaufend, dann stellenweise verzweigt und schließlich in Windungen, die Straße mit dem neuen polnischen Namen "Pohulanka" (siehe dazu den in #30 gezeigten interaktiven Stadtplan in starker bis maximaler Vergrößerung). Als frühere deutsche Bezeichnung dieser Straße findet man den Namen "Stolzenberger Weg". Nach Westen geht die Pohulanka auf dem Bischofsberg, dort z.T. parallel zur Straße "Biskupia" (dt. Bischofsberg) verlaufend, über in die Straße "Lubuska" (dt. Stolzenberger Langgasse).

Dazu nun meine Fragen:

1. Hatte der frühere Stolzenberger Weg denselben Verlauf wie jetzt die Pohulanka? Mir erscheint das zweifelhaft, weil durch die massive Geländeumwandlung durch den Bau der Schnellstraße Aleja Armii Krajowej vermutlich Änderungen notwendig waren.
2. Wenn ich richtig vermute: Wie unterscheiden sich die Verläufe von Stolzenberger Weg und Pohulanka?
3. Zu welchen Stadtteilen/Bezirken (z.B. Schidlitz/Siedlce, Stolzenberg/Chelm, Stadtgebiet [Innenstadt]/Śródmieście)
gehörten/gehören jetzt die Straßen Stolzenberger Weg/Pohulanka und Stolzenberger Langgasse/Lubuska? Hierzu bitte ich um eine möglichst verbindliche Auskunft mit Quellenangabe.
4. Zu gern wüsste ich außerdem, welche genaue Bedeutung der polnische Straßenname "Pohulanka" hat. Tante Google sagt dazu: dt. "verderben", engl. "debauch", frz. "débaucher". Das gibt mir Rätsel auf und lässt mich deshalb fragen. Gern wüsste ich dann weiter, wie diese Straße zu diesem Namen gekommen ist. Gab es dafür einen besonderen Grund?

Für jede noch so kleine Hilfe zu diesem Anliegen von mir wäre ich sehr dankbar. Vielleicht könnte diese Hilfe dann zur Klärung einer anderen Fragestellung hier im Forum mit beitragen.

Viele Grüße
Ulrich