Kirchenbücher in Genealodzy.pl

[magdzia]

http://geneszukacz.genealodzy.pl/

Oben steht Nazwisko (Name), dann das kleine Kästchen daneben für evtl. "genaue Suche" und dann klicken auf "Wyszukaj" (finde).

Danach werden in dem unteren gelben Kasten die gefundenen Ergebnisse angezeigt.

Terny (Gebiete)/Urodzenia (Geburten)/zgony (Sterbeeintrag)/małżeństwa (Ehen)

In diesem Zusammenhang sind für unser Gebiet (Westpreußen) die Namen

pomorskie und kujawsko-pomorskie interessant.

Ansonsten könnt ihr mich noch gerne fragen.

Um auf diese Seite wieder zu kommen, erst das Häuschen oben anklicken und dann die rechte Luppe.

Viele Grüße
Magdalena

[Karin Langereih]

Danke Magdalena für die interessante Seite.
Habe schon etwas gefunden, muß mir das jetzt etwas genauer ansehen.
LG Karin L.

[ingrid.beckert]

Hallo Mgdelena,
:heart:dank dir für den Hinweis dieser Seite.
Bin auch fündig geworden, muß jetz schauen
ob das bei mir auch passt.


viele Grüsse
Ingrid

[Mariolla]

Hallo Magdalena,

wenn ich auf die 2.Seite gehe, dann gebe ich
ganz rechts im Feld "pozycji na stronie" 50 Anzeigen pro Seite ein und
dann kann ich entsprechend im Feld "Księga" mit Geburt, Hochzeit, Ehe suchen. Vorher wird im Feld "Nazwisko" mein Suchname eingegeben. Mancher Name hat bis zu 4 Folgeseiten, also über 200 Anzeigen :surprised:.

Was bedeutet, wenn neben den aufgelisteten Namen dann ganz rechts
die Bezeichnung - Akt - mit einer Ziffer (evtl. Aufrufe?) vor dem Kirchspiel , - Uwagi -(Achtung) mit I und - Dodal - mit einem A steht ? Habe das A einmal angeklickt und da erscheint eine Adresse oder manchmal mehrere Adressen, sind das eventuell auch Suchende ?

Tolle Seiten Magda, vielen Dank für diesen Hinweis.

Liebe Grüße
Mariolla alias Marion

[magdzia]

Hallo Marion,

man kann natürlich auf der Seite wo die Ergebnisse erscheinen weitersuchen:
B = Geburten
S = Ehen
D = Sterbeeintrag

Es werden immer 20 Einträge angezeigt und unten steht dann wie viele insgesamt gefunden wurden. Wenn du so machst wie du schreibst mit den 50 Einträgen, dann erscheinen alle Seiten.

Ein Tipp von mir: Hat ein Name die Endung -ski oder eben bei Frauen -ska, beim Eingeben des Namens den letzten Buchstaben weglassen, dann erscheinen automatisch beide Endungen. Man kann auch mehr Buchstaben weglassen, dann ist die Finderquote größer.

Wenn man in einem anderen Gebiet suchen will, muss man wieder über die Hauptseite.

Akt = Eintrags-Nr. im Kirchenbuch.

Bei "Uwagi", wenn man auf das "i" geht, erscheinen zusätzliche Informationen: manchmal das genaue Datum, manchmal die Namen der Eltern, bei Sterbeeinträgen das Alter.

"Dodał" sagt nur aus, welcher ehrenamtlicher Helfer die Kirchenbücher übertragen hat.

Ihr könnt euch die Ergebnisse auch ins Excel kopieren, dann werden die zusätzlichen Informationen gleich angezeigt:

erst markieren, dann rechte Maustaste, da auf kopieren, dann im Excel wieder rechte Maustaste und da die 4. Position "Inhalte einfügen" wählen. Es erscheint ein Kasten, dort "Unicode-Text" wählen und dann "OK".
So bekommt ihr die Ergebnisse in Tabellenform ins Excel übertragen. Danach könnt ihr es nach Datum oder Name etc. sortieren:
gesamte Tabelle markieren, oben auf "Daten" klicken, dann auf "Sortieren", im erschienenen Kästchen kann man dann wählen, ob nach Spalte A,B etc. sortiert werden soll.

Viel Spaß und viel Erfolg

Magdalena

[Mariolla]

Hallo Magdalena,

komme mit den kopieren nicht klar.

Wenn ich auf I gehe, dann erscheint ein kleines Feld mit
Angaben. Das kann ich aber nicht halten, es verschwindet sofort
wieder bevor ich markieren kann.

Was mache ich falsch ????

Lieben Gruß
Mariolla alias Marion

[susannefreter]

Hallo Magdzia,

vielen Dank für den super Link. Vielleicht kannst du mir ja weiterhelfen, wenn ich es hier einstelle. Wäre das o.k.??

[magdzia]

Hallo Marion,

du musst dieses "i" nicht halten. Markiere einfach die ganze Zeile samt dem "i" bzw. die ganze Seite (alle 50 Zeilen), dann kopiere es in die Exceldatei. Dort erscheint das, was sich hinter dem "i" verbirgt ausgeschrieben.
Ich habe mir die ganze Seite immer kipiert, damit ich gleich sehe, welche Eltern sich dahinter verbergen und so besser es aussortieren konnte.

@susannefreter

Was meinst du mit hier einstellen?

LG
Magdalena

[Mariolla]

Hallo Magdalena,

es klappt, hurra es klappt. Vielen DANK

Hast recht, so hat man gleich eine viel bessere
Übersicht !

Lieben Gruß
Mariolla alias Marion

[heidizdl]

Liebe Magdalena,
in Deinem Link habe ich auch ein paar Familiennamen gefunden. Leider sagen mir die angegebenen Informationen wenig (ich kann kein Polnisch). Kannst Du mir bitte helfen?
rok=Jahr?, 14 d -14 Tage? 5l 3m? 1r 6 m= 1Jahr 6 Monate?
Liege ich völlig falsch?
Ich freue mich auf Deine Antwort.
Heide-Marlen

[magdzia]

Hallo Heide-Marlen,

du liegst genau richtig.

r = rok = 1 Jahr
l = lat(a) = Jahre (Mehrzahl)
m = mieśąc(e) = Monat(e)
d = dzień = Tag
d = dni = Tage

Manchmal steht dort auch z. B. syn Adalberta. Das bedeutet der Sohn von Adalbert.

syn = Sohn
córka = Tochter
wdowa = Witwe
z. d. = z domu = gebürtig (Geburtsname)
ojciec nieznany = Vater unbekannt
nazwisko matki = Nachname der Mutter

Ich hoffe, es hilft dir weiter und wünsche dir weiterhin viel Erfolg.

Magdalena

[heidizdl]

Vielen Dank Magdalena,
Du hast mir sehr geholfen.
Viele Grüße
Heide-Marlen

[inimaus]

hallo magdalena
bin grad über deinen link gestolpert danke schön
und hab auch etwas gefunden meine suche bei Wentk
die namen von meinen urgroßvater und ururgroßvater
danke auch für die erklärung was man wie und wo eingeben muß und die übersetzung

lg inimaus

[JuHo54]

Hallo miteinander,
wenn man oben die deutsche Fahne anklickt, bekommt man die Angaben auf deutsch.....
Liebe Grüße
JuHo54

[mirok]

Einfach wäre hier versuchen
http://www.ptg.gda.pl/
mfg
mirok