Neues Mitglied stellt sich vor

[Rella]

Hallo liebe Mitglieder,
ich bin heute auf diese Webseite gestossen und möchte mich als neues Mitglied vorstellen. Ich habe gerade angefangen im Internet zu suchen und habe noch etwas Schwierigkeiten damit.
Meine Vorfahren stammen aus dem Raum Danzig und ich versuche die Namen der Geschwister meiner Oma Rosalie Borchardt (geboren 1893 in Malachin/Czersk/Pommern) herauszufinden. Wer hat Tipps? Auf meinen Brief an das Katholische Pfarramt in Czersk habe ich leider nie eine Antwort erhalten.
Grüsse
Rella

[Uwe]

Hallo Rella,

herzlich willkommen hier. Du wirst hier bestimmt sinnvolle Hilfe bekommen da kannst Du dir fast sicher sein. Sind ja viele Experten hier was das angeht.

Herzliche Grüße

Uwe

[Rella]

Hallo Uwe,

danke für Deine positive Einschätzung, was hier im Forum an Hilfe möglich ist.

Herzliche Grüße

Rella

[Wolfgang]

Schönen guten Abend,
hallo Rella,

die Kirchenbücher liegen nicht in Malachin sondern im Diözesanarchiv Pelplin http://westpreussen.de/kirchenbuch/quellen.php?ID=331.

Wer Antwort haben möchte, sollte in polnischer Sprache schreiben und Rückporto beilegen (internationaler Antwortschein).

[Rella]

Hallo Wolfgang,
danke für Deinen Tipp wegen den Kirchenbüchern. Leider kann ich kein Polnisch, um diesen Brief zu schreiben. Gibt es irgendwo Musterbriefe im Netz? Oder gibt es jemand, der hier im Forum ist und der aus Polen stammt und mir evtl. behilflich sein kann. Bin über jede Hilfe dankbar.
LG
Rella

[stazki]

Wir wären gerne bereit, Anfragen ins Polnische zu übersetzen. Einfach PM schicken... und los geht´s!

LG stazki