Ergebnis 1 bis 3 von 3

Thema: aus einer polnischen Speisekarte ....

  1. #1
    Forum-Teilnehmer Avatar von Hans-Joerg +, Ehrenmitglied
    Registriert seit
    10.02.2008
    Ort
    Hannover
    Beiträge
    4,800

    Standard aus einer polnischen Speisekarte ....

    Hallo in die Runde
     
    Aus “ Bild”
    “Speisekarten - Brüller aus aller Welt” --- hier Polen ( Danzig ? )
     
    10. Chrupíaca Fladra z frytkami i surowka z kiszonej kapusty / Die frische , knabbernde Schlampe mit Fritten und einem Salat aus Sauerkraut.


    ( Einige poln. Buchstaben habe ich wohl nicht korrekt dargestellt)
     
     
    Erklärung dazu in “ Bild”
    Auf Polnisch bedeutet “ Fladra” Schlampe oder Flunder . Der Wirt entschied sich für die falsche Variante !!!
     
    Viele Grüße
    Hans-Jörg

  2. #2
    Forum-Teilnehmer
    Registriert seit
    06.12.2009
    Ort
    Hessen
    Beiträge
    472

    Standard AW: aus einer polnischen Speisekarte ....



    Ich werde in Zukunft mehr darauf achten. Ist doch nett wenn man zwischendurch herzhaft lachen kann.

    Viele Grüße
    Magdalena

  3. #3
    Forum-Teilnehmer Avatar von badenia
    Registriert seit
    18.03.2008
    Beiträge
    134

    Standard AW: aus einer polnischen Speisekarte ....

    Dies erinnert mich an eine Karte aus Krakau
    "Parówka z musztardą" (Würstchen mit Senf) ging unter "Dampfbad mit Senf" ans Volk. Parówka bedeutet nämlich auch "Dampfbad".
    In Breslau habe ich mal "Froschkeule" in einer Karte gesehen.
    Viele Grüße
    Marek

Aktive Benutzer

Aktive Benutzer

Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •