Standesamtliche Geburtsurkunde - Wer kann Sütterlin?

[buddhaah]

Hallo,

seit heute halte ich die Geburtsurkunde meiner Grossmutter in Händen.

Da ich leider kein Sütterlin lesen kann, wäre ich dankbar, wenn mir jemand den oberen Teil "übersetzen" könnte.



Meinen Dank im Voraus.

Gruss,

Michael

[Wolfgang]

Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit
nach auf Grund des vorgelegten Ge=
burtsanmeldescheines anerkannt,
der Arbeiter Albert Posanski
wohnhaft in Broesen,
katholischer Religion und zeigte an, daß von der
Sophie Posanski, geborene
Rohde, seiner Ehefrau,

[buddhaah]

Danke, Wolfgang! Wie immer von der schnellen Truppe!

Merci!


Beste Grüsse,

Michael

[buddhaah]

Hmm... Stellt sich die Frage, was ein "Anmeldeschein" damals eigentlich bedeutete?

Mir ist bekannt, dass Posanski aus Posen nach Danzig zog...


Gruss,

Michael

[Wolfgang]

Hallo Michael,

den Begriff "Geburtsanmeldeschein" habe ich heute ebenfalls erstmals gelesen. Es wird sich um eine von der Hebamme oder dem Krankenhaus ausgestellte Geburtenbescheinigung handeln.