Tourismus-Informationen aus Danzig

[Beate]

Guten Abend zusammen,

seit einiger Zeit - genauer: seit ich mich dafür angemeldet habe- bekomme ich von der Danziger Touristen Information einen Newsletter. Es ist eine, wie ich finde, gelungene Mischung von interessanten Informationen, Terminen von verschiedenen Veranstaltungen...alles um und in Danzig. Ist ein bissl wie Urlaub machen, ohne hin zu fahren.
Es gibt ihn leider nur in Polnisch oder auf Englisch.

> Hier < kann man nachlesen...

Viel Vergnügen beim Verreisen ohne zu verreisen.

Fröhliche Grüße Beate

[Gerhard Jeske]

Beate #
Gerhard Jeske meint, Die Herrschaften in Gdansk scheinen so gut bei " Kasse" zu sein, dass die womöglich auf deutsche Touristen verzichten können.

[ada.gleisner]

Es mag ja sein, daß alle Welt meint, jeder, besonders auch die Deutschen, sprechen englisch und so könnten sie jede andere Sprache einsparen. Aber es scheint auch ein kleiner Affront gegen die deutsche Sprache zu sein, denn ich bin fast sicher, daß genau so viele Deutsche wie Engländer Danzig besuchen, Grüße von Ada

[Gerhard Jeske]

Asa Gleisner-
Gerhard jeske meint dazu. Leider stimmt es, dass es oft eine negative Einstellung gegen die deutsche Sprache gab und vielleicht noch vorhanden ist. So mußte ich einen Einbruch im Auto anmelden. Der pol. Polizist herrschte mich an, dass ich endlich mit ihm polnisch sprechen sollte, ich wäre ja schließlich 1929 in Gdansk geboren worden. Dieses Wissen des Pölizisten ließ mich darauf schließen, welche historische Einstellung die junge polnische Generation in der Schule und Öffentlichkeit erhalten hatte. Das änderte sich erst ab 1995. Dr Samp hatte über die Presse dazu wesentlich beigetragen. Aber das ist nicht nur ein polnisches Problem. so fand ich in Lübeck in der Marienkirche einen historischen Führer in englisch und russisch aber nicht auf polnisch. Meine Beschwerde blieb ohne Erfolg- Vielleicht gibt es heute schon eine polnische Ausgabe über die Geschichte der Marienkirche in Lübeck. Ich würde mich darüber freuen.

[Ulrich 31]

Liebe Beate,

ich freue mich, dass Du mit diesem Beitrag das Interesse im Forum auf Aktuelles in Danzig lenkst. Im Moment scheint hier umfangreiche Ahnensuche den Blick auf Danzig zu verstellen, und deshalb danke ich Dir für Dein Informationsangebot auch im Sinne dieses FORUMS.

Den von Dir verlinkten Newsletter der Gdańska Organizacja Turystyczna (GOT) [Danziger Touristikorganisation: > http://www.gdansk4u.pl/de/gto-page-92 ] habe ich auch abonniert, und ich bin wie Du von seinen Informationen angetan. Deshalb füge ich (ich hoffe mit Deinem Einverständnis) Deinem Newsletter vom 10.08.2016 noch den vorausgegangenen vom 27.07.2016 an: > http://newsletters.getresponse.pl/ar...html?e=&u=BPhY . Möge auch er die Forum-Teilnehmer interessieren und zum Diskutieren anregen.

Guten Tag Ada (#3) und Herr Jeske (#2),
Danzig wird aktuell von ca. 1,5 Millionen Touristen pro Jahr besucht (vgl. http://www.gdansk.de/stadt-danzig.html ). Das sind nicht nur Engländer, Deutsche und Skandinavier, sondern Menschen aus aller Welt. Man kann deshalb von GOT (s.o.) nicht verlangen, ihre Informationen in den verschiedensten Sprachen zu publizieren, evtl. unter Berücksichtigung der höchsten Touristenzahlen pro Ausland. Aus diesem Grund ist verständlich, dass die GOT-Informationen außer in Polnisch nur in Englisch verfügbar sind, weil Englisch nun mal heutzutage die meistgebrauchte Sprache (nicht nur) im Tourismusbereich ist. –
Wer übrigens in den letzten Jahren Danzig besucht und sich dort interessiert umgesehen hat, der wird mit mir erfreut festgestellt haben, dass die allerorten stehenden Informationswegweiser inzwischen überwiegend in den Sprachen Polnisch, Englisch und DEUTSCH beschriftet sind.

Nochmals guten Tag Herr Jeske (#4),
Bleiben wir bei der Gegenwart und in Danzig. Die heutige Generation in Polen wird Ihnen vermutlich keine Fragen mehr der Art stellen, wie Sie es mit einem polnischen Polizisten vor Jahren erlebt haben. Im Übrigen sind die Englischkenntnisse dieser Generation besser als bei Gleichaltrigen in Deutschland.

Beste Grüße
Ulrich

[Peter von Groddeck]

Hallo,
es hat mir keine Ruhe gelassen und ich habe in Danzig nachgefragt und sehr schnell folgende Antwort erhalten.
Gruß Peter

Hello,

thank you for an e-mail and information about our newsletter.

Unfortunately, at the moment we are not planning newsletter in German, because our budget doesn't include it. But we are planning it for the future.
Best regards,

Magdalena Grzebińska

magdalena.grzebinska@visitgdansk.com

Übersetzung:
Danke für die E-Mail und die Information über unseren Newsletter.
Unglücklicherweise planen wir im Moment keinen Newsletter in Deutsch, da unser Budget, dies nicht beinhaltet. Aber wir planen es für die Zukunft.

[Beate]

Guten Abend zusammen,

danke schön, Peter, für Dein Nachforschen!
Ich hätte allerdings sowieso in der Veröffentlichung in Englischer Sprache neben der Polnischen Ausgabe keinerlei Affront gegen das Deutsche vermutet, sondern hab mich einfach nur gefreut, dass es so auch für mich möglich war, den Text zu verstehen. Polnisch kann ich nämlich überhaupt nicht….
Aber schön, wenn es dann vielleicht eines Tages den Newsletter auch auf Deutsch gibt!

Fröhliche Grüße Beate

[Beate]

Guten Abend zusammen,

heut verlinke ich wieder einen Newsletter aus Danzig:

> hier < ist er zu finden.

Und > hier klicken < für die deutsche Google-Übersetzung...

Schönes Verreisen...

Fröhliche Grüße Beate

[Beate]

Guten Abend zusammen,

heut hab ich wieder einen Danzig Newsletter zum verlinken:
> hier < ist er zu finden.

Diesmal Berichte von der Eröffnung der Theater-/Opern-/ Konzertsaison, von Sportevents, Open-Air-Kino,neues Rezept... und vieles mehr.

Viel Freude damit,

schöne Grüße Beate

[Beate]

Guten Abend allen,

es folgt wieder ein Newsletter aus Danzig , dieses Mal mit einer Erklärung zu den kleinen Löwenskulpturen, den Hevelions.

Viel Freude damit! HIER noch die deutsche Version des Newsletters.

Fröhliche Grüße Beate

[Beate]

Guten Abend zusammen,

was man nicht im Kopf hat, hat man in der Tastatur..
Ich hab den deutschen Link vergessen: > Klick <, hier kann man die Geschichte der "Hewelions" auf Deutsch nachlesen.

Fröhliche Grüße Beate

[Fischersjung]

Guten Tag Ulrich 31,
was hast du gegen Ahnenforschung hier im Forum? Betreibst du keine Forschung über deine Vorfahren? Gibt es hier im Forum keine gesonderte Rubrik welche sich "Familiengeschichte und - forschung im Raum Danzig" nennt?

Ich verstehe deine gezeigte Kritik über die Genealogie hier im Forum nicht. Hatte schon einmal versucht zu erklären, daß sich auch dieses Forum im Inhalt ändern wird. Je mehr "Jüngere" Mitglieder dazu kommen die von Danzig mal was von Eltern oder Urgroßeltern gehört haben, je mehr Familienforscher klinken sich ein um das zu erfahren was ihre Eltern, Urgroßeltern nicht sagten.
Ich denke, auch du solltest als "Altdanziger" darüber hinwegsehen. Es gibt genug Unterforen die sich mit Danzig und seiner spannendem Geschichte befassen.

Einen schönen Tag
Joachim

[Ulrich 31]

Hallo Joachim,

über Deine an mich gestellten Fragen in diesem Tourismus-Thread wundere ich mich. Erstens, wieso Du sie hier stellst. Zweitens, auf welche Äußerungen von mir Du Dich mit Deinen Fragen beziehst. Beides solltest Du erklären.

Zu Deiner und anderer Information: Ich werde mich zum Thema "Ahnenforschung" in diesem Forum nicht mehr äußern.

Gruß Ulrich

[Fischersjung]

Hallo Ulrich, sorry aber im #5 von dir steht: "Im Moment scheint hier umfangreiche Ahnensuche den Blick auf Danzig zu verstellen, "

und im:
http://forum.danzig.de/showthread.ph...085#post107085

#1 von dir letzter Abschnitt, Zitat: "Ich lese im Forum leider kaum noch etwas darüber, sondern meist nur Ahnensuche von Einzelpersonen."

Solltest du etwas gegen Ahnensuche haben, so erschien mir es. Deshalb machte ich auf die Rubrik "Familiengeschichte und - forschung im Raum Danzig" aufmerksam und das Ahnensuche durchaus immer mehr Platz im Forum finden wird. Es ist nun mal so, die Alten werden weniger und die Jungen wollen auf die Spuren der Altforderen.
Bin ich falsch? Sollte es so sein, dann entschuldige mich.

Gruß Joachim

[Beate]

Guten Abend zusammen,

heut kam wieder der Danzig-Tourismus- Brief.

> Klick < und dieses mal auch sofort mit der Übersetzung in deutscher Sprache:

bitte hier klicken

Ein Hinweis auf die deutsche Woche am Shakespeare- Theater ist bereits enthalten (vom 19. bis 26 Oktober)...ein Hinweis auf Ausstellungen in der Zeit...Konzerte...
sowie -ganz anderes Thema- ein nachkochenswertes Rezept über gefüllte Entenschenkel mit Rotkraut.
(Der Mensch lebt nicht von der Kunst allein.)

Viel Freude beim virtuellen Besuch.

Fröhliche Grüße Beate

[Ulrich 31]

Danke, Beate, für den neuen Tourismus-Brief, den es nun sogar mit kompletter deutscher Übersetzung gibt.

Die Hinweise unter "Bald in Danzig" sind eine schöne Ergänzung der Veranstaltungshinweise zur "Deutschen Woche" in diesem Forum-Thread: > http://forum.danzig.de/showthread.ph...2016-in-Danzig .

Beste Grüße
Ulrich

[Beate]

Guten Abend zusammen,

nun wieder- leicht verspätet (neuer PC, wie ich das liebe!)- ein neuer Danzig-Newsletter von mir: nein, natürlich von Danzig!

Hier die englische Version, und bitte hier klicken eine deutsche Fassung.
Frei nach Tante Google. Übrigens mit einem Beitrag über das Riesenrad, das auch Helga in ihrem Reisebericht erwähnte...

Viel Freude beim virtuellen Verreisen!

Fröhliche Grüße Beate

[Ulrich 31]

Hallo zusammen,

hier eine weitere aktuelle Tourismusinformation für Danzig-Besucher und andere Interessierte:

> https://translate.googleusercontent....5O49-y33PtPNmQ .

Viele Grüße
Ulrich

[Ulrich 31]

. . . und dies auch noch:

> http://www.gdansk.pl/fotogaleria .

Viele Grüße
Ulrich

[Beate]

Guten Abend zusammen,

und wieder kommt eine Einladung zum virtuellen Verreisen nach Danzig von mir:
der Newsletter von Danzig als englische Version
sowie eine deutsche Version.
Wie immer übersetzt von der Dame Google.

Viel Spaß beim Stöbern!

Fröhliche Grüße Beate

[Beate]

Einen schönen guten Abend,

seit einiger Zeit bekomme ich unangefordert auch einen "Business-Newsletter" aus Danzig, ich will ihn Euch nicht vorenthalten! Vielleicht plant ja der eine oder andere sich mal beruflich mit Danzig als Geschäftspartner in irgendeiner Form zu verbinden...

Hier findet man ihn in Englisch,
und hier dann die deutsche Übersetzung.


Es werden Neuigkeiten im Geschäftsleben veröffentlicht, ein neues Hotel vorgestellt, eine Spiele-Messe wird angekündigt, ein Forum für polnische Unternehmer auf dem deutschen Markt wird stattfinden…und vieles mehr.


Viel Freude auch beim Studium des Geschäfts-Newsletters.


Fröhliche Grüße Beate

[Beate]

Guten Abend,

und nun zur Abwechslung wieder eine Tourismus-Info für Danziginteressierte bzw. diejenigen, die nach Danzig reisen möchten:
Bitte hier klicken , (englische Version), die deutsche Version erscheint dann hier

Viel Vergnügen beim Reisen durch Danzig! Oder beim Informieren...oder beim Nachkochen mancher Rezepte...oder...oder....oder...

Fröhliche Grüße Beate

[Beate]

Guten Tag allen,

hier nun wieder eine neue Danzig-Info für alle, diesmal natürlich auch mit weihnachtlichen Themen.

Hier in englischer Sprache,

und hier in Deutsch.

Viel Freude beim Stöbern im weihnachtlichen Danzig!

Fröhliche Grüße Beate

[Beate]

Guten Abend zusammen,

hier nun der letzte Newsletter aus Danzig für dieses Jahr >klick< für die englische Version und
>hier klicken< für Lady Googles deutsche Übersetzung.

Viel Vergnügen wieder beim Entdecken des Danzigs von heute!

Fröhliche Grüße Beate

[Felicity, Ehrenmitglied +20.5.2024]

Danke Beate ! Vom 'Juengsten Gericht' bis zum 'Marinierten Catfish' fehlt nichts in den Informationen. Ich glaube die englische Version ist besser geraten als die deutsche von der Tante Google. Rutsche schoen in's Neue Jahr und liebe Gruesse von der Feli.

[Ulrich 31]

Liebe Feli und andere Interessierte,

auch ich bin immer wieder angetan von den vielen Informationen, die der von Beate ins Forum weitergeleitete Newsletter liefert. - Ich vermute, dass seine englische Version von der Danziger Tourismus-Organisation erstellt wird und deshalb besser ist als das, was Tante Google liefert.

Leider erwähnt das Danziger Nationalmuseum ('Jüngstes Gericht') nie, dass in seinen Räumen des früheren Franziskanerklosters für längere Zeit zum Teil (erster Stock) das Realgymnasium zu St. Johann (ich habe es von 1941 bis 1944 besucht) untergebracht war. - Auch erfährt man im Internet kaum etwas über die wissenschaftlichen Untersuchungen in den letzten Jahren am dort befindlichen Original des Memling-Bildes "Das Jüngste Gericht", die zu sehr interessanten Ergebnissen geführt haben.

Und noch zum 'Catfish': Ich musste mich erst im Web schlaumachen, welcher Fisch damit gemeint ist. Hier eine von vielen Informationen dazu: > http://www.lebensmittel-warenkunde.d...inbeisser.html .

Viele Grüße
Ulrich

[Beate]

Guten Tag zusammen,

da haben mich doch die Beiträge von Peter und Ulrich über die Schokolade und die leckeren Pralinen mal eben siedendheiß daran erinnert, dass der letzte Newsletter aus Danzig mit den Tourimusinformationen noch in meinem Postfach steckt...

Hier klick kommt er nun, zunächst nur in englischer Sprache- über die deutsche Ausgabe streiten Win10 und ich noch.

Fröhliche Grüße Beate
(muss aber zugeben, den Whisky aus dem Suppenrezept trink ich doch lieber so...)

[Beate]

Hab gewonnen!
Hier Klick folgt nun die deutsche Version, hoffentlich...

Fröhliche Grüße Beate

[Beate]

Guten Morgen zusammen!

Heut kommt er nun wieder, der Tourismus-Newsletter aus Danzig (mit nur geringfügiger Verspätung-dafür aber mal morgens)

Die englische Version-

und hier die deutsche.

Viel Spaß beim Lesen, Pläne schmieden, durch Danzig streifen...

Fröhliche Grüße Beate

Fast vergessen: es gibt eine Abstimmung über Danzig-als einzige Stadt Polens nominiert für diesen Wettbewerb - in Bezug auf Beliebtheit bei Touristen in Europa. Geht bis zum 10.Februar.

[Beate]

Guten Abend zusammen,

hier ist er wieder, der Tourismusführer durch Danzig:

einmal die englische Version - klick -
und einmal die deutsche - klick- von Lady Google.

Wünsche gute Unterhaltung!

Fröhliche Grüße Beate

[Beate]

Guten Abend zusammen,

und wieder ich mit dem Touristen- Newsletter von Danzig:

Klick in englischer Sprache,

und nochmal klicken in Deutsch.

Wünsche einen netten Spaziergang- vielleicht stürmt es in Danzig ja weniger als hier??

Fröhliche Grüße Beate

[Beate]

Ein fröhliches Hallo an alle,

heute mal meine Touristeninformationen aus Danzig als "Wort zum Sonntag" (da übersehen im Eifer des Arbeitens, schäme mich)

Hier klicken für die englische Information,

und hier bitte für die deutsche Version.

Fröhliche Grüße Beate

[Mona1]

Hallo Beate,
ich wollte nur mal DANKE sagen, dass du so zuverlässig die Übersetzten "Danzig-Touristen-Informationen" hier verlinkst. Ich lese sie hier regelmäßig und freue mich jedes mal darüber.

Fröhliche Grüße zurück
Mona

[Beate]

Oh, danke schön, Mona!
Manchmal ist die englische Version allerdings viel besser verständlich als die deutsche.

Viel Freude weiterhin, vielleicht stimmt sie Dich auf einen Danzigbesuch ein?!

Fröhliche Grüße Beate

[Felicity, Ehrenmitglied +20.5.2024]

Die die nicht mehr reisen koennen, lesen viel und das tue ich, Beate. Die englische Version ist besser und ich lese meistens beide. Genau wie Mona, moechte ich mich auch bedanken, bei Dir und auch bei Mona, dass sie uns darauf aufmerksam gemacht hat, wie wir alles, oft ohne viel Bedenken hinnehmen, so auch Deine Beitraege. Liebe Gruesse von der Feli

[Beate]

Guten Tag zusammen (hier herrscht heller Sonnenschein- also für mich Tag, Zeitumstellung hin und zurück!),

hier nun wieder eine Ausgabe der Touristen-Information.

Die deutsche Ausgabe,

und hier die englischsprachige.

Ich wünsch allen munteres Streifen durch Danzig, recht viel Entdeckerfreude!

Fröhliche Güße Beate

[Beate]

Schönen guten Abend allen Lieben,

lasst uns mal wieder durch Danzig schlendern(und vielleicht Ulrichs Rätselhunden irgendwo begegnen...).

Hier sind die Infos in englischer Sprache,

und hier deren Übersetzung ins Deutsche.

Schön warm und regenfest anziehen, sind gerade 6°C, bissl Regen ist auch möglich!

Fröhliche Grüße Beate

[Beate]

Guten Abend allen,

nachdem Ulrich uns nun durch Danzig hat laufen lassen, folgen hier jetzt neue Touristen-Informationen aus unserer "Forumsstadt".

Hier sind sie auf Englisch,

und hier nun auf Deutsch.

Wie immer: viel Vergnügen!

Fröhliche Grüße Beate

[Gerhard Jeske]

Beate #38
Zum Beispiel ist dieses Gut und der Landstraßen -Name bei den Deutsche und Polen vergessen
Jaskowa Dolna- Jeschkentaler Weg, davor: Jeskental
Allgemeine geographische Ephemeriden Band 29
Jeskental. Ein Landgut, welches südwärts mit Langfuthr zusammenhängt
und in dem Langfurthchen Wäldchen angelegt ist. Es besteht aus 7 Feuerstellen und
einer großen Aschbude 5/2 Meile nordwestlich von Danzig.
Grüße sendet Gerhard Jeske, Autor und Fotograf, Hamburg
.

[Felicity, Ehrenmitglied +20.5.2024]

Auf unserer Touristen-Empfehlungsliste ist Danzig an dritter Stelle nach Warschau, Krakau ist als erster Anziehungspunkt in Polen genannt. Liebe Gruesse von der Feli

[Ulrich 31]

Es gibt zu Danzig aber noch Besseres zu berichten:

Schon am 10. Februar 2017 berichtete gdansk.pl von einer Online-Umfrage 2017 nach den attraktivsten touristischen Städten in EUROPA. Das Ergebnis: An dritter Stelle - nach Porto und Mailand - liegt danach DANZIG!

Hier verlinkt dieser Bericht zum Nachlesen:
> http://www.gdansk.pl/wiadomosci/Port...7-roku,a,69972 (polnisch),
> https://translate.google.com/transla...-text=&act=url (deutsch).

Gruß Ulrich

[Felicity, Ehrenmitglied +20.5.2024]

Danke Ulrich ! Wie recht sie doch haben in dem Bericht, die Atmosphere in Danzig und die Tradition machen unsere Heimat ganz besonders anziehend.Jetzt kann ich auch verstehen dass da mehr und mehr Hotels gebaut werden. Sogar unser Marienkrankenhaus, habe ich gehoert, wird sich in ein Hotel verwandeln. Liebe Gruesse von der Feli

[Beate]

Einen schönen guten Abend allen,

da ich gerade virtuell in Danzig rumturnte, und die neue Danzig-Touristen-Info gerade auf dem PC Einzug hielt, reich ich die mal sofort, sozusagen druckfrisch, an Euch weiter.
Mit Vorschlägen für diejenigen unter uns, die demnächst Danzig erkunden wollen! Wünsch Euch dazu jetzt schon sehr, sehr viel Freude!

Hier die Info auf englisch,

und hier wieder auf deutsch.

Munteres Entdecken der Neuigkeiten...

Fröhliche Grüße Beate

[Felicity, Ehrenmitglied +20.5.2024]

Da werde ich mir 'mal die Blumenkohl Suppe zubereiten. Danke Beate. Liebe Gruesse von der Feli

[Beate]

Guten Abend allen,

hoffe, die Blumenkohlsuppe hat gut gemundet, Feli!
Dieses Mal könntest Du dann einen Burger, in belgische Waffeln verpackt, herstellen!

Und hier dann die Tourismus-Info auf Englisch,

hier auf Deutsch.

Viel Freude bei der virtuellen Reise!

Fröhliche Grüße Beate

[Felicity, Ehrenmitglied +20.5.2024]

Danke Beate, die Suppe war toll. Wir haben hier gerade die Footy- Season und da kommt der Burger immer mit zum Fussballspiel. Da werde ich aber einfach Kaiser Rollen nehmen, schmecken tut es da draussen in der frischen Luft und mit all dem Geschrei dabei, doch immer gut. Vergiss aber nicht es ist nicht Soccer sondern Australischer Fussball. Immer wenn ich Deine Berichte lese, bin ich so traurig, dass ich nicht mehr fliegen darf. Der Onkel Doktor sagt immer wenn ich wieder anfrage, "Dein naechster Flug ist schon vorbestimmt, mit 90 fliegt man nicht mehr auf diesem Planeten herum da gehst Du in andere Zeiten". Liebe Gruesse von der Feli

[Beate]

Ach, nee, Feli, lass' mal schön die Füße auf der Erde, freu Dich an Reiseberichten der anderen, begleite sie in Gedanken. Wenn das Ührlein mal abgelaufen ist, muss man das akzeptieren, aber Herausfordern muss man es ja nicht! Wirst noch gebraucht, weißt Du!

Liebe Grüße Beate

[Felicity, Ehrenmitglied +20.5.2024]

Danke mein liebes Beatchen, so haben wir unsere Namen verniedlicht in 'anderen Zeiten' und da ich ja noch hier bin, bringe ich dauernd die Vergangenheit wieder zum Leben. Mir macht es noch immer Spass auf dem Forum, in Danzig und auch hier bei meinen Kindern 'herumzugeistern' und die machen immer schoen mit. Mein Sohn sagte einmal dass er alle die von mir Beschriebenen, Verwandte und Freunde gut kennen gelernt hat und da er ja mit mir in Danzig war, versteht er uns 'olle Pomuchelskoeppe' auch ganz gut. Das beste ist aber, Beate, die ganz Kleinen, reagieren auch und Heimat Lullabys sind die, mit denen der Kleinste, jetzt immer einschlaeft. Ich musste die Worte meiner Schwiegertochter beibringen. sie wirken unglaublich schnell. Kennt jemand dieses Schlafliedchen ?
"Haschi Schuschi Schalala, Rulli Rulli Ralla La - Schuschchen machen Schuschischu, Kindchen mach die Augchen zu, Haschi Schuschi Scheija, Schuschchen machen Heia."
So und jetzt gehe ich in die Heia. Liebe Gruesse von der Feli

[Beate]

Schönen guten Abend,

Nun muss ich doch schon wieder die laute Ruhe des Forums unterbrechen- nun aber nicht aus eigenem Interesse, sondern für alle.

Es kommt mal wieder die Danzig-Info:
einmal hier in englischer Sprache

und einmal da in deutscher.

Zieht Euch warm an beim Stromern durch Danzig, sollen ca. 13°C dort sein.
(Wird nur getoppt durch das Wetter hier: 12°C....)

Fröhliche Grüße Beate

[Felicity, Ehrenmitglied +20.5.2024]

Thanks Beate ! Dieses Mal esse ich nicht in Danzig in meiner Traumwelt, aber ich hoere mir die 'Guns and Roses' an. Liebe Gruesse von der Feli