Lesehilfe

[Rahmenbauer14, + 1.11.2021]

Guten Abend,

bitte um Lesehilfe der Todesursache (gn. Pfeil):

und als Dank, den heutigen Reriker Sonnenuntergang gratis:



Schöne Grüße.
Rainer

[UtaK.]

Hallo Rainer,
Wassersucht?

Beste Gruesse,
Uta

[Rüdiger S.]

Hallo Rainer,

ich denke auch, dass es Wassersucht heißt.

Beste Grüße
Rüdiger

[Rahmenbauer14, + 1.11.2021]

Hallo Uta und Rüdiger,

danke vielmals für die "Übersetzung". Jetzt, wo man es weiß, lese ich es auch.

Es ist also eine "Überwässerung" des Körpers gemeint?

Herzliche Grüße und ein herrliches Wochenende für euch Beide.
Rainer

Demnächst.

[Ulrich 31]

Guten Abend Rainer,

ich schließe mich Uta und Rüdiger an: eindeutig "Wassersucht". - Danke für den schönen Reriker Sonnenuntergang.

Viele Grüße
Ulrich

[Ulrich 31]

Hallo Rainer,

war wieder mal zu langsam. Mit "Wassersucht" ist hier vermutlich "Aszites" gemeint (> https://de.wikipedia.org/wiki/Aszites ).

Viele Grüße
Ulrich

[Rahmenbauer14, + 1.11.2021]

Hallo Ulrich,

danke auch Dir herzlich für die "Übersetzung" und den, zur Aufklärung dienenden, Link.

Schöne Grüße.
Rainer

[hugeno]

Nochmal Lesehilfe
Hallo, brauche eure Hilfe:
in der Meldekartei Seite 20 Nr.284 ist vermerkt, dass meine Ur Großeltern am 18.10.83 von Klein Damerkow Krs.Lauenburg nach ?????? und der Rest verzogen ist. Kann den übrigen Text nicht entziffern.
Bitte um Hilfe...
Danke
Hugeno

[sarpei]

Hallo Hugeno,

ich möchte dir gerne helfen, komme aber mit deiner Beschreibung 'Meldekartei Seite 20 Nr.284' leider nicht klar ... kannst du mich freundlicherweise dorthin 'führen'?


Viele Grüße

Peter

[hugeno]

Hallo, Entschuldigung, es fehlt natürlich der Name.
Es handelt sich um Ludwig Hempel und Ehefrau Regina geb. Sobolewski.Wenn ich die Meldekartei aufrufe erscheint bei mir die Seiten Nr. 20 und Nr. der Meldekartei 284-
Gruß
Hugeno

[sarpei]

Hallo Hugeno,

es ging zur Anschrift Schlapke 106 a / hier (also Danzig).


Viele Grüße

Peter

[hugeno]

Hallo Peter,
Danke vielmals.Aber lese ich richtig,dass sie wieder am10.3.85 nach Damarkow zurück gezogen sind?
Danke und Gruß
Hugeno

[sarpei]

Hallo Hugeno,

ja, das lese ich genauso. Hast du übrigens Interesse an dem standesamtlichen Geburtseintrag von Anna Grethe?


Viele Grüße

Peter

[hugeno]

Hallo Peter, Ja ich trage zusammen was zu finden ist. Den Kirchenbuch Eintrag von Anna Grete habe ich. Möglicherweise hast du auch etwas zum erstgeborenen Sohn Johann Lugwig, der in Salino 1883 getauft wurde. Salino NRr.0065 Buch 2084/15 und von Walter Franciscus 1889 in Tillau geboren. Dann wären meinen Ur Großeltern komplett.
Danke
Hugeno

[sarpei]

Hallo Hugeno,

den standesamtlichen Geburtseintrag von Johann Ludwig HEMPEL habe ich gefunden und heruntergeladen.

Kannst du mir bzgl. deiner Angabe 'Walter Franciscus' sagen, ob das zwei Vornamen oder ein Vorname und ein Nachname sind?
Woher stammt die Angabe '1889 in Tillau geboren'?


Viele Grüße

Peter

[sarpei]

... gefunden habe ich einen Walther Franz HEMPEL, der in Friedrichsrode geboren wurde. Eltern passen. ...

Peter

[hugeno]

Hallo Peter,
Zwei Vornamen-Walter Franciscus Hempel. Friedrichsrode kann nicht stimmen.Meine Auskunft ist von meinem Onkel (Enkel von Ludwig und Regina) und Sohn von Erich August Hempel geb.am 7.7.1892 in Kolkau. Diese Heiratsurkunde hatte ich dir ja gesendet. Woher ich den Ort Tillau für Walter Franciscus habe kann ich heute nicht mehr finden.
Gruß
Hugeno

[hugeno]

Hallo Peter- Nachtrag. Die Eheschließung von Ludwig und Regina soll auch 1882 in Salino gewesen sein. Leider keine weiteren Unterlagen...
Gruß
Hugeno

[sarpei]

Hallo Hugeno,

die Standesamtunterlagen sind per Mail auf dem Weg zu dir.

Für mich ist es bemerkenswert, dass Standesamtunterlagen weniger zuverlässige Angaben enthalten sollen als die Auskunft eines Onkels ...


Viele Grüße

Peter

[hugeno]

Hallo Peter,
erstmal vielen Dank für deine Recherche.
Ich habe gefunden zu Tillau und zwar Taufen
Tillau (Tylowo) 1889 Aufnahme Nr. 0085 Nummer 27
Das ist natürlich das Taufregister. Tillau muß
somit nicht der Geburtsort sein.
Mein Onkel hat mir bestätigt,dass sein Vater noch 2 Brüder (Walter Franciscus und Johann Ludwig) sowie eine Schwester Anna Grethe hatte. Werden denn als Eltern von deinem Fund -Friedrichsroda - Ludwig und Regina Anastasia aufgeführt?
Hugeno

[Fischersjung]

Hallo, ihr fleißigen Sucher. Hatte selbst mal einen 'Franz' in Standesamtunterlagen und die gleiche Person als 'Franciscus' im kirchlichen Taufregister.
Hier wird 'Walter Franz' und 'Walter Franciscus' die selbe Person sein.
So wie ich Peter verstanden habe, so stimmen die Eltern.
Viel Erfolg euch noch...........

[hugeno]

Hallo Fischersjung,
ja,genau so ist es. Im Taufregister Franciscus und Geburtsurkunde Franz. Habe eben kurz mit meinem noch lebenden Onkel gesprochen. Er kannte ihn nur immer als Franciscus.
Bin aber Dank Peters Hilfe nun ein gewaltiges Stück weitergekommen und konnte so auch einige unkorrekte Daten richtig stellen. Leider suche ich aber noch die erste Ehefrau von meinem Opa Erich August Hempel, der vor der Heirat meiner Oma schon einmal verheiratet war.Die Eheurkunde bestätigt die Scheidung. Nur weiß ich nicht,ob aus dieser ersten Ehe Kinder hervorgegangen sind, die ja vermutlich Hempel hießen.Bei so vielen Hempels nicht einfach durch zu finden....
Gruß
Hugeno

[Fischersjung]

Hallo Hugeno, wann war denn die Scheidung der ersten Ehe und eventuell wo. Müsste doch dann auf der besagten Urkunde #22 stehen. Es wäre ein Hinweis für die Helfer.

[hugeno]

Hallo Fischersjung,
also die zweite Ehe wurde geschlossen 1921 am 5.3. Die Urkunde beinhaltet nach dem vollständigen Namen (in Klammern g e s c h i e de n). Mein Opa ist 1892 geboren. Er war somit 1921 bereits 29 Jahre. Wenn er angenommen mit 18 Jahren geheiratet wurde dann käme 1910 bis 1920 für die erste Eheschließung in Betracht und natürlich in diesem Zeitraum ab etwa 1915-1920 die Scheidung.Mein Onkel (1935 geb.)nimmt an,dass aus dieser Ehe bestimmt Nachkommen vorhanden sind aber nichts genaues.....
Hugeno

[Fischersjung]

Hallo Hugeno, einige Anhaltspunkte sind nun da, mal sehen was sich daraus in der nächsten Zeit machen lässt. Muss mir noch das Thema genauer ansehen. Vielleicht kann ich dir und Peter unterstützen. Für heute ist bei mir erst einmal Feierabend.

[Fischersjung]

....muss natürlich 'dich' heißen.....

[hugeno]

Hallo Fischersjung
Danke und es eilt nicht.Genau genommen ist diese Suche für meine Ahnentafel auch nicht so relevant, weil meine Linie klar ist Ist aber halt die Neugier ob da doch noch Verwandte unter den Hempels sind.
Trotzdem vielen Dank und liebe Grüße
Hugeno

[Fischersjung]

Hallo Hugeno,
wenn dein Opa Erich August HEMPEL (kathol. Religion) am 21. April 1935 in Danzig gestorben ist, dann habe ich die Sterbeurkunde Nr.844
Ehefrau war Gertrud Margaretha geb. Potrygus.
Eltern waren: Ludwig HEMPEL und Regina geb. Sobolewski

Solltest du die Urkunde noch nicht haben schicke ich sie dir zu.
Schick mir deine E-Mail per PN

Joachim

[hugeno]

Hallo Joachim, Top !. Es wird hier immer besser. Hast du zufällig auch die Sterbedaten von Ludwig und Regina?.Falls JA immer her damit-
meine mailadresse folgt per pn.

[Fischersjung]

Hallo Hugeno, zwei Urkunden sind an dich soeben weg.
- Tod von Erich August Hempel
- Geburtsurkunde von Anna Grethe Hempel

[Beate]

Guten Abend allen zusammen,

eine Bitte: wir sind ein öffentliches Forum, also alle Suchmaschinen können wühlen kommen...
Gebt emailadressen bitte immer per pn weiter, sicher ist sicher.

So, nun lass ich Euch weiter so großartig suchen!(ich bin immer wieder verblüfft und begeistert über all die zahlreichen Ergebnisse, egal wo!)

Fröhliche Grüße Beate