Langgasser Tor ("Goldenes Tor") - aktuelle Renovierung

[Ulrich 31]

Hallo Danzig-Freunde,

in unserem Forum habe ich kein spezielles Thema zum Langgasser Tor gefunden. Die aktuellen Renovierungspläne für dieses bedeutsame Danziger Tor veranlassen mich deshalb, dieses Thema zu starten, über das die Danziger Stadtportale schon mehrfach berichtet haben.

Der verlinkt folgende gdansk.pl-Artikel vom 18.04.2023 soll Euch erste Informationen und virtuelle Eindrücke liefern, wie es derzeit an diesem Tor aussieht:

► https://www-gdansk-pl.translate.goog..._x_tr_pto=wapp (deutsch).

Viele Grüße
Ulrich

[Ulrich 31]

Hier noch ein weiterer Artikel zu diesem Thema von gdansk.naszemiasto.pl von heute:

► https://gdansk-naszemiasto-pl.transl...e&_x_tr_pto=sc (deutsch).

[Ulrich 31]

Hier 13 großartige aktuelle Fotos von der Terrasse des Langgasser Tors in die Langgasse mit bisher so noch nicht gesehenen Details:

► https://www-gdansk-pl.translate.goog..._x_tr_pto=wapp (deutsch).

Bitte die Fotos zum Vergrößern anklicken und die Vergrößerungen am rechten Rand zum Wechseln der Fotos erneut anklicken.

Ulrich

[mottlau1]

Guten Morgen Ulrich,

danke fuer den Hinweis zu den Fotos aufgenommen vom Langgasser Tor. Ein sehr schöner Blick. Habe den Hinweis meiner Familie in und um Danzig geschickt. Alle sind sehr angetan davon.

Jutta
Schönen Sonntag

[Ulrich 31]

Die z.Z. laufende Renovierung des Langgasser Tors zieht sich hin. Inzwischen ist viel darüber im Danziger Stadtportal gdansk.pl berichtet worden.

Heute nun berichtet gdansk.pl über einen Sensationsfund an diesem Tor. Archäologen haben dort bei ihren Arbeiten Fragmente der Fundamente des ehemaligen gotischen Tores an dieser Stelle entdeckt.

Hier der Link zum deutsch übersetzten betr. Artikel: ► https://www-gdansk-pl.translate.goog...&_x_tr_pto=wap.

In dieser Übersetzung werden für die deutsche offizielle Bezeichung "Langgasser Tor" verschieden Wortvarianten verwendet: "Langstraßentor", "Langes Tor", "Langentor". Außerdem wird hier für das polnische Wort "Brama Długouliczna" (im Originaltext) das Wort "Długiuliczna-Tor" verwendet. Nach DeepL lautet die deutsche Übersetzung für das polnische Wort im Originaltext "Das Tor an der Długa-Straße" und das nach Google eingedeutschte Wort "Długa-Straße-Tor".

Ulrich

[Ulrich 31]

Zur Mitteilung in #5 hier ein ergänzender gdansk.pl-Artikel von heute mit der deutsch übersetzten Titelangabe "Überreste eines gotischen Tores am Goldenen Tor. Welche Bedeutung hat dieser Fund?":

► https://www-gdansk-pl.translate.goog..._x_tr_pto=wapp (deutsch; Video funktioniert).

Zitat der Einleitung:
"Die kürzliche Entdeckung der mittelalterlichen Fundamente des Langen [Langgasser] Tors während der Renovierung des Goldenen Tors eröffnet die Diskussion über die ältesten Bauphasen des Vortorkomplexes, d. h. des Gefängnisturms und der Folterkammer, neu, sagt der Architekt und Professor für Mittelalterforschung an der Technischen Universität Danzig, Piotr Samól."

Ulrich