Ergebnis 1 bis 7 von 7

Thema: Polnischsprachige Beistempelung

  1. #1
    Forum-Teilnehmer Avatar von sarpei
    Registriert seit
    17.12.2013
    Beiträge
    4,887

    Standard Polnischsprachige Beistempelung

    Hallo miteinander,

    auf einem standesamtlichen Heiratseintrag von 1910 bei metryki bin ich auf folgenden Beistempelung gestoßen:

    Name:  Stempel.jpg
Hits: 124
Größe:  17.5 KB

    So richtig komme ich damit nicht klar. Raten könnte ich wie folgt:

    Sterbedatum 7.7.51
    ?????
    Standesamt Danzig
    Nr. 1554

    Weiß es Jemand besser?


    Viele Grüße

    Peter

  2. #2
    Forum-Teilnehmer Avatar von Lavendelgirl
    Registriert seit
    11.01.2015
    Ort
    Weilerswist
    Beiträge
    3,189

    Standard AW: Polnischsprachige Beistempelung

    Lieber Peter,

    schreib doch mal den Roman (Love Danzig) an.
    Ich nehme an, dass Roman dir weiterhelfen kann.
    Ein kleines Dankeschön für eine gegebene Antwort sollte doch für jeden machbar sein.

  3. #3
    Forum-Teilnehmer Avatar von sarpei
    Registriert seit
    17.12.2013
    Beiträge
    4,887

    Themenstarter

    Standard AW: Polnischsprachige Beistempelung

    Hallo Frank,

    vielen Dank für den Hinweis, mache ich gleich mal.


    Viele Grüße

    Peter

  4. #4
    Forum-Teilnehmer Avatar von Uschi Danziger
    Registriert seit
    28.10.2018
    Ort
    77656 Offenburg
    Beiträge
    416

    Standard AW: Polnischsprachige Beistempelung

    Hallo Peter,

    in der zweiten Zeile steht:

    w (in) Gdansku (Gdansk)

    Viele Grüße

    Uschi Danziger

  5. #5
    Forum-Teilnehmer
    Registriert seit
    09.11.2015
    Ort
    Leverkusen
    Beiträge
    1,494

    Standard AW: Polnischsprachige Beistempelung

    Hallo Peter.
    Zmarl-gestorben--- am 7.7 51 in Gdansk-Danzig.

  6. #6
    Forum-Teilnehmer Avatar von sarpei
    Registriert seit
    17.12.2013
    Beiträge
    4,887

    Themenstarter

    Standard AW: Polnischsprachige Beistempelung

    Herzlichen Dank!

    Peter

  7. #7
    Forum-Teilnehmer Avatar von Rahmenbauer14
    Registriert seit
    01.01.2009
    Ort
    irgendwo zwischen Ostsee und Salzhaff
    Beiträge
    1,406

    Standard AW: Polnischsprachige Beistempelung

    Guten Abend,

    ich meine zu lesen die 2 Reihe: w Gransku = an der Grenze (am Rand)
    .......".......3. Reihe: U.S.C(G).w Gdansku = zu Danzig

    Einen netten Abend
    wünscht euch
    Rainer
    "In einem freien Staat kann jederman denken,
    was er will, und sagen, was er denkt"
    (Spinoza)

Aktive Benutzer

Aktive Benutzer

Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •